Groundbreaking Mexican-American character actor Pepe Serna finally takes the spotlight in Luis Reyes’ joyous ode to Serna’s life and the hundred-plus charismatic scene-stealing roles that paved the way for generations of Chicanx actors in Hollywood and beyond.